Nuestra Señora del Rosario Catecismo Familiar es un curso completo de catecismo en línea para niños y familias, basado en el clásico Catecismo de Baltimore. Las lecciones, de fácil acceso, son presentadas por el P. Anthony Pillari, JCL, MCL, STL, JD, con la intención de que todos los niños aprendan el Catecismo de memoria, como lo hacían generaciones de católicos para conocer y amar verdaderamente nuestra fe. Al aceptar este hermoso desafío, se nos invita a unirnos a la misión que Nuestra Señora dio en Fátima: trabajar por la salvación de las almas esforzándonos por la santidad en nuestra vida diaria. Obtén más información sobre el curso en el Paquete de Información proporcionado.

SOBRE EL PROGRAMA EN ESPAÑOL

Para crear el programa en español, varios factores y componentes se unieron en la Providencia de Dios.

Ante todo, estamos entrando en un nuevo ámbito de tecnología avanzada que, hace apenas un año, no habría permitido crear la versión en español de una manera económica y fiel. Coincidiendo con el deseo del Padre Pillari de realizar una versión en español, se dio el avance y la accesibilidad de un software de video sofisticado que permite traducir y reproducir su presentación con el sonido de su propia voz, sin las barreras de una voz doblada ni la desincronización entre la boca y el habla.

Uno de nuestros soldados del Rosario pudo ponernos en contacto con un amigo católico con muchos años de experiencia en producción de video: Brian Falcon. Brian acogió este proyecto con el fervor de su fe católica y la destreza de un veterano talentoso. Utilizando software especializado y una muestra grabada del Padre Pillari hablando en español, así como numerosas muestras en inglés, Brian transformó los videos para que el Padre Pillari aparezca con su voz e imagen hablando en español.

Para ser lo más fieles posible al programa original, se utilizaron todas las obras de arte y las pistas musicales de las versiones originales.

Un equipo católico bilingüe de editores realizó un gran trabajo, revisando repetidamente los videos para hacer correcciones y ajustes finos. Además, todos los cuestionarios, actividades y el sitio web fueron traducidos por Maricarmen Romero.

Finalmente, para asegurar que el contenido se mantuviera teológicamente fiel y que nada se comunicara de manera incorrecta en la traducción, el Padre Eladio Solano, de Radio María Costa Rica, revisó el programa y le dio su aprobación.